Nuevas recetas

ME by Melia London se lanza con Olympic Timing

ME by Melia London se lanza con Olympic Timing



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Justo a tiempo para los Juegos Olímpicos de este verano en Londres, el operador del resort Sol Melia ha abierto su ME by Melia Londonhotel cerca de Covent Garden en el distrito de Holborn de la ciudad.

Diseñado por el arquitecto Sir Norman Foster, cuyos otros proyectos incluyen el Museo Británico y el Aeropuerto Internacional de Beijing Capital, Me by Melia London ofrece tres bares de cócteles, un asador americano y 157 habitaciones con terrazas y servicios de spa en la habitación junto con vistas panorámicas del horizonte de Londres.

ME by Melia London alberga un bar de champán en el primer piso, donde los huéspedes reciben una bebida de bienvenida de cortesía al momento del check-in, y Radio, un bar en la azotea que ofrece a los huéspedes cócteles y vistas de lugares emblemáticos de Londres, como London Bridge, Tate. Modern, el London Eye y las Casas del Parlamento.

STK, el restaurante del hotel, ofrece un menú estilo asador americano. Los platos para disfrutar incluyen tartar de atún con wasabi y soja de aguacate, arroz frito con gambas, bisque de mariscos, hamburguesas de wagyu, ternera con cebolla de tabaco y ensalada de guisantes y endivias con queso azul, nueces escalfadas y aderezo de berros y vino tinto.

El tercer bar, sin alcohol, Marconi Bar, sirve pasteles salados, galletas, batidos, cafés, jugos y un servicio de té por la tarde durante el día.

ME by Melia London abrirá el 15 de julio, según @MebyMelia, la cuenta oficial de Twitter del hotel.

Clare Sheehan es escritora junior en The Daily Meal. Síguela en twitter @clare_sheehan.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó sólo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que quedarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o veo alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores del mundo y esperas ganarte la vida con eso". Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera."Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles.Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos le habían puesto la medalla de oro alrededor del cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber tenido una actuación increíble que incendió el país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador.Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme.Nunca querría retirarme con un mínimo. Quiero salir con una explosión. Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. Todavía no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me quedé en la cama durante tres horas y media, mirando al techo.Me preocupaba que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado eventos de la Liga Diamante, pero nada podía igualar ese momento. Estaba absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.


Greg Rutherford: & # x27Aquí viene Londres 2012 y todo va bien & # x27

Eran tres esa noche inolvidable. El trío de atletas británicos necesitó solo 46 minutos en el Estadio Olímpico para producir una emotiva serie de logros ganadores de medallas de oro que estarán vinculados para siempre en la memoria colectiva de Londres 2012 como el Súper Sábado. Jessica Ennis resistió la prolongada expectativa del público para sellar la victoria en el heptatlón, mientras que la ardiente carrera de Mo Farah le ganó los 10,000 m. Ambos han disfrutado de una exposición sostenida durante el año pasado, con un valor de su patrocinio post-olímpico, respectivamente, 2,5 millones de libras esterlinas y 3 millones de libras esterlinas.

La vida ha sido diferente para Greg Rutherford. Su medalla de oro en el salto de longitud proporcionó un relleno sorprendente entre las celebraciones del escaparate para las estrellas amables pero brillantes del Equipo GB. Sin embargo, incluso su condición de campeón olímpico no ha ayudado a Rutherford a retener a su patrocinador ni le ha valido ninguna otra oportunidad duradera. A raíz de su éxito aparentemente que le cambió la vida, Nike lo dejó caer y lo acechó nuevamente la desgracia que lo socavó antes de Londres.

"A lo largo de los años, he tenido una gran suerte con las cosas que van mal", dice Rutherford con una sonrisa triste. "Y luego aquí viene Londres 2012 y todo va bien. Si me siento y pienso en ello, o miro alguna de las imágenes, todavía me emociono. Tal como está, define mi vida. Es la gloria de la corona y todos me asocian con él. Pero mi mala suerte ha sido ridícula a veces ".

Antes de que Rutherford documente su catálogo de lesiones, que ya lo sacaron de los Juegos de Aniversario de este fin de semana en el Estadio Olímpico y ahora amenazan su participación en los campeonatos mundiales del próximo mes en Moscú, reflexiona filosóficamente sobre la pérdida de su patrocinador. Es posible que British Athletics se haya ganado un nuevo partidario en Sainsbury's, que respaldó al equipo paralímpico de GB en 2012, pero el campeón olímpico de salto de longitud se ha visto reducido a buscar la apariencia de un trato de calzado.

"Es interesante", dice Rutherford sobre la decisión de Nike de no renovar su contrato. "Creo que el problema fue que tuvimos 29 medallistas de oro solo en Londres 2012, sin los Juegos Paralímpicos, y estamos en una depresión económica".

Rutherford asiente atentamente ante una contra sugerencia de que el salto de longitud masculino es uno de los eventos de banda azul de los Juegos Olímpicos: "Usted pensaría que sí". Por tanto, parece curioso que un campeón genial y elocuente se sienta superfluo.

"Es un negocio", dice Rutherford, "así que estoy tratando de no tomarlo como algo personal. Estamos tratando de revisarlo con Nike como una forma de ordenar mis zapatos. En última instancia, me pongo en sus zapatos y mis pies están usados para ellos. Fue una verdadera lástima, pero también ha sido un catalizador para mí. Ahora lo estoy haciendo yo mismo ".

Rutherford está a punto de lanzar su propia marca de ropa, GRavity, que presenta una manzana en su logotipo. "Pensé que sería inteligente y me referiría a Newton", dice con la sonrisa de un hombre orgulloso de llamarse a sí mismo el mago de jengibre. "Como saltador, trato de desafiar la gravedad todo el tiempo que puedo. Pero no importa qué tan lejos salte, eventualmente siempre golpearé la tierra. En última instancia, la empresa de ropa es una gran inversión de mi parte y me estoy arriesgando mucho. . Pero tener un enfoque fuera de la pista es bueno para ti ".

Ayuda que Rutherford tenga una salida creativa para desviar la atención de preocupaciones familiares sobre finanzas y lesiones. Después de los Juegos Olímpicos seguía bombardeando Milton Keynes, donde vive, en su viejo Ford Mondeo. "Lo estaba", dice, riendo. “Pero fui a un evento con Range Rover y me dijeron: 'Podemos proporcionarle un automóvil'. Ahora conduzco un Range Rover Sport, que es un sueño. Tuve ese Ford Mondeo durante cinco años. Estuvo bien, pero es bueno tener algunas ventajas. Hay mucho estrés porque un auto medio decente cuesta mucho. Y si no salto bien o me lesiono no voy a ganar dinero. Eso es muy complicado ".

Ennis y Farah ya no son puestos a prueba por los asuntos cotidianos y el contraste entre su fortuna y la de Rutherford es evidente. Sin embargo, habla con sensatez al considerar a sus compañeros campeones. "Nunca hay amargura o molestia hacia esos dos porque lograron cosas increíbles. Ambos habían hecho tanto antes de los Juegos Olímpicos que ya estaban en el centro de atención. Jess tuvo que lidiar con una presión 10 veces peor que yo. Todos habían puesto el oro medalla alrededor de su cuello antes de que comenzara, por lo que es increíble haber realizado una actuación increíble que prendió fuego al país.

"Es lo mismo con Mo y es genial verlos hacerlo tan bien. Mantiene la esperanza de que este podría ser yo algún día. Soy uno de los mejores saltadores de longitud del mundo y esperas ganarte la vida con eso. Pero necesito ganar dinero en alguna parte. Por mucho que Jess y Mo estén aquí, allá y en todas partes, la esperanza es que no puedan asistir a algo y recibiré la llamada. Sería bueno ".

Mientras tanto, Rutherford se deleita recordando ese extraordinario sábado del año pasado. “Era uno de esos cuentos de hadas donde todo se juntaba cuando más lo necesitaba. La gente decía: 'Oh, saliste de la nada'. Yo diría: 'Espera, he estado saltando a este nivel durante siete años y he sido uno de los 10 mejores atletas del mundo la mayor parte de mi carrera senior'. Con suerte, iba a suceder en algún momento. Tuve suerte de que se hiciera realidad en Londres ".

Rutherford había ganado medallas de plata en el Campeonato de Europa de 2006 y en los Juegos de la Commonwealth de 2010. Pero su aparente suerte de ganar Londres 2012 con un salto de 8,31 m está ligada al hecho de que la última final olímpica ganada por un salto más corto ocurrió hace 40 años. En los nueve Juegos intermedios desde que todos los campeones masculinos de salto de longitud registraron distancias superiores a las de Rutherford. Sin embargo, sus primeros y últimos intentos no contaron en Londres.

"Tan pronto como comencé a moverme por la pista para mi primer salto, la multitud se hizo más y más ruidosa en anticipación del despegue. Estaban en un frenesí por Jess. Recuerdo que pensé: '¡Vaya, eso es ruidoso!' y antes de darme cuenta estaba en el tablero y corrí. Tuve que aprovechar mi experiencia y reenfocarme. En la segunda ronda salté 8.21 y estaba en la posición de la medalla de oro. Luego hice tres saltos decentes y en el último Ya me habían anunciado como campeona olímpica. Probablemente ni siquiera debería haber intentado eso porque estaba al borde de las lágrimas. Estaba buscando a mis padres y luego escuché la voz de papá. Terminé saltando entre la multitud. Me emociono incluso ahora al hablar de eso ".

Las emociones de Rutherford están justificadas, especialmente cuando se enfrentan a las devastadoras lesiones que casi arruinaron su carrera. "Tuve 30 desgarros en los músculos isquiotibiales", dice. "Antes de unirme a Dan Pfaff [el entrenador más reciente de Rutherford hasta que dejaron de trabajar juntos a principios de este mes] tenía un promedio de cinco al año porque mi técnica de salto era terrible. Desde que Dan cambió mi técnica tuve una mala rotura - en enero de 2012, lo cual guardé en silencio. Pero siempre pasas por una lesión cuando empujas tu cuerpo al más alto nivel.

"La amigdalitis también fue un problema crónico hasta 2009, ya que me enfermaba cada seis semanas. La mañana de la final olímpica de 2008 me desperté con una amigdalitis grave y tuve que competir por eso. Al día siguiente me llevaron a un hospital de Beijing en una ambulancia. Resultó que tenía infecciones pulmonares y renales con amigdalitis. No hago las cosas a medias, y por eso Londres significó tanto ".

Rutherford todavía tiene una sonrisa aturdida cuando revela, como era de esperar, que no pudo dormir una vez que llegó al pueblo alrededor de la 1.30 am después de finalmente salir del control de dopaje el Súper Sábado. "Me acosté en la cama durante tres horas y media, mirando al techo. Estaba preocupado de que si me iba a dormir me despertaría y descubriría que todo había sido un sueño. Había ganado los eventos de la Liga Diamante, pero nada podía coincidir con ese momento. Fue absolutamente fuera de este mundo.

“Aproximadamente a las 5.30 de la mañana me levanté, me vestí y caminé por mi cuenta. Fue bastante tranquilo pero al mismo tiempo fue divertido porque la gente que había terminado sus Juegos Olímpicos estaba rodando, medio cortada o incluso peor por el desgaste. Fui al comedor, pero no comí mucho. Al final, la medalla de oro era lo único que había querido toda mi vida y la conseguí. Por mucho que entré en esa final con ganas de ganar, en la parte de atrás En mi mente pensé que algo iba a salir mal. Siempre me pasa. Así que cuando salió bien fue difícil de asimilar ".

Es más acorde con las luchas perennes de Rutherford que su lugar en el equipo del campeonato mundial de GB aún no se ha confirmado. Su última lesión, nuevamente en un tendón de la corva, significa que los selectores le han pedido que demuestre su estado físico antes de unirse al recién casado Ennis-Hill, Farah y el resto de la escuadra. "En las últimas semanas las cosas no me han ido muy bien", admite. "Tuve una molesta lesión en la rodilla donde había líquido alrededor de un par de tendones. También todavía me estoy recuperando de la lesión en el tendón de la corva que sufrí en el encuentro de la Liga Diamante en París".

El líquido alrededor de su rodilla ahora se ha dispersado, pero las viejas preocupaciones de los isquiotibiales son más preocupantes. Ha tomado la prudente decisión de retirarse de los Juegos Aniversario. "Será difícil ver a mis competidores ahí afuera, pero estoy trabajando tan duro como puedo para estar listo para el campeonato mundial en Moscú. Si todo está bien, lo arreglaremos".

A pesar de sus ocasionales problemas y dificultades financieras, Rutherford cree que puede desempeñarse a este nivel durante muchos años más. Puede que sea un barista calificado, con la ambición de abrir una cadena de cafeterías, pero Rutherford conserva el entusiasmo competitivo de un campeón. "Tendré 29 en 2016. Muchos grandes saltadores de longitud han cumplido los 30 años. Mire a Dwight Phillips: ganó el último de sus múltiples campeonatos mundiales en Daegu en 2011 cuando tenía casi 34 años y regresaba de una lesión. el mismo escenario que yo cuando, a pesar de ser campeón olímpico [en 2004], fue descartado por todos sus patrocinadores y todavía lo hizo fantásticamente bien. Aspiro a hacer algo así.

"Solo tendré 33 años en 2020, así que si sigo saltando bien y tengo la misma pasión, no hay razón para retirarme. Nunca querría retirarme por lo bajo. Quiero salir con una explosión". . Solo si los Juegos Olímpicos de Río y Londres 2017 [en los campeonatos mundiales] van increíblemente bien, consideraría retirarme porque ahora tengo un hambre diferente. Ya no se trata de demostrar que todos estaban equivocados después de que todos solían descartarme. no es fácil, pero quiero demostrar que mi victoria olímpica no fue única. No quiero que sea el momento decisivo de mi vida para siempre. Quiero lograr mucho más antes de que finalmente termine ".

Los Juegos del Aniversario de Sainsbury se llevarán a cabo en el Estadio, Parque Olímpico Queen Elizabeth del 26 al 28 de julio.